[isim]

• Çevirmek işi, tedvir

  Kırmızı balıklar birdenbire canlanırlar ve kavanozun içinde birbiri ardınca keyifli keyifli çark çevirmeye başlarlar. - Halide Edip Adıvar

• Kuzu, oğlak vb. hayvanların şişte, kor üzerinde çevrilerek pişirilmişi

  Değirmende, daha sabahtan gönderilip hazırlanan yağlı bir oğlak çevirmesini tam kıvamında buldular. - Refik Halit Karay

[sıfat]

• Çevrilmiş, tercüme edilmiş

  Fransızcadan çevirme bir eser.

[halk ağzında]

• Dikenlerden, ağaç dallarından yapılmış duvar

  Evlerinin önü yüksek çevirme / Kadir Mevla'm bugünlük de ayırma - Halk türküsü

[askerlik]

• Uzaktan dolaşıp düşmanın yan gerilerine düşerek onu istemediği bir durumda dövüşmek zorunda bırakma, sarma, muhasara

[müzik]

• Bir müzik parçasındaki aralığın veya bir cümle parçasının tiz sesini pese, pes sesini tize dönüştürmek işi

[isim]

• Konuşmayı bir dilden başka bir dile çeviren kimse, çevirici, dilmaç, tercüman, dragoman

• Herhangi bir metni bir dilden başka bir dile çeviren kimse, çevirici, dilmaç, mütercim

  Çevirmen, güncel çalışmaları nedeniyle bu romandan sık sık uzaklaşmak durumunda kalıyordu. - Selim İleri

[-i]

• Bir şeyin yönünü değiştirmek

  Nefes nefese koşan anneme, başını çevirmeden cevap verdi. - Yusuf Ziya Ortaç

• Öteki yüzünü görünür duruma getirmek

  Sermet defterinin yapraklarını çeviriyordu. - Ömer Seyfettin

• Döndürerek hareket ettirmek

  Resimleri albüme yapıştırırken kocası da radyonun düğmesini çevirdi. - Sait Faik Abasıyanık

• Yönetmek, idare etmek

  Eteği belinde, bütün evi o çeviriyor. - Haldun Taner

[nesnesiz]

• Durdurmak

  Taksi çevirmek.

• Yolundan alıkoymak, yoldan döndürmek

  Arkadaşı bizi çevirip evine götürdü.

• Geri göndermek

  Kendisine yollanan parayı çevirmiş.

• Bir giyeceği söküp iç yüzünü dışa getirmek

• Çevrilemek, tevil etmek

  Sözü işine geldiği gibi çevirdi.

[-den]

• Çeviri yapmak

  Romanlar, hikâyeler yazar; yahut Fransızcadan çevirirmiş. - Memduh Şevket Esendal

[-i]

[-le]

• Bir yerin çevresini bir şeyle sarmak, kuşatmak

  Bağı duvarla çevirmek.

[-e]

[-i]

• Bir durumdan başka duruma getirmek, dönüştürmek

  Evlerini otele çevirdiler.

[-e]

[-den]

• Bir durumdan başka duruma geçmek

[nesnesiz]

• Kâğıt oyunu oynamak

[nesnesiz]

• İşlemek, yapmak

  Yine ne işler çeviriyorsun bakayım.

Ata Sözleri ve Deyimler

• çevir kazı yanmasın

[isim]

• Çevirmenin yaptığı iş, çeviricilik, dilmaçlık, tercümanlık, mütercimlik

  Ortaklarım, çevirmenlik, olmazsa yazarlık görevini de benim üstlenmemi uygun bulmuşlardı. - Adalet Ağaoğlu